If there’s one pet peeve of mine, greater than all of the many others, it is the misuse of language that destroys meaning. Sure, words evolve, their usage changing from one generation to the next, but it is religious terms that get watered down that are most offensive to me. The word “miracle” is the chief amongst them.
A miracle, at least according to proper use, is supposed to be something that is completely inexplicable and deviates against natural law or is supernatural. No, you getting all green lights on the way to your nephew’s piano recital is not a miracle! That is easily explained as simply good timing and does not require any angels holding back traffic or special Divine intervention to explain.
So, a few years back I made a wonderful friend, a beautiful Algerian woman named Hajar. Other than being full of life and laughter, even telling my car that she missed it on our second meeting, she was a devout Muslim. She prayed five times a day, ate Halal food, and frequently used the Arabic term “inshallah” as part of discussing future plans. The meaning? If God wills.
Now, before I get jumped by someone. No, the word “Allah” itself is not bad. It is, in fact, used by Orthodox Christians in the Levant (or from there) and the word existed long before Islam and is no more a pagan in origin than “God” is. So, yeah, unless you’re also in the mood to throw out “hell” for the pagan roots of that word and concept, you can forget what that ignorant fundamentalist preacher told you.
Anyhow, back on words and pet peeves, it really should be part of our vocabulary to say “if God wills” rather than simply declare. I know, we’re bold Westerners, things usually do go our way, we’re
lazy efficient, and do not think we need to acknowledge our lack of control on a regular basis. But this is, indeed, a wholly appropriate and strongly recommended Christian practice:
Now listen, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business and make money.” Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes. Instead, you ought to say, “If it is the Lord’s will, we will live and do this or that.”(James 4:13-15 NIV)
The reason James mentions this, and that we should employ the advice liberally, is because we can so easily slip into a mode of self-sufficiency and arrogance. This is also an attitude that Jesus spoke very strongly against, read the parable of the Rich Fool (Luke 12:16-21), and, therefore, frequent use of the phrase “Lord willing” is something worth considering for the faithful.
Even if someone doesn’t believe in God, or at least not the Biblical version, this ability to comprehend one’s own place in the universe can help to guard against deadly hubris. We are simply not able to dictate outcomes, no matter how advanced our science has become, and are better to remain humble and understand our own place as those created from the dust of the cosmos. We are at the mercy of forces far beyond our own control.
Going full circle, what is a word that could be used, better than using miracle, to describe good fortune or our getting things right? I like Providence. It both acknowledges God and also is not an overstatement. It was a word once more frequently used and bringing it back into circulation is the perfect antidote to the dumbing down of culture.